漢文修験道

第

問

白文

臣
ハ
未
三

ダ
嘗
テ
不
二

ンバアラ
廃
レ

シテ
酒
ヲ
而
歎
一

ゼ
也
。

タップしてヒントを開く

未嘗不～
①読み

いまダかつテ～[セ]ずンバアラず

②意味

・これまでに～しなかったことはない
文法：否定

正解：

私はこれまでに酒を捨てて嘆かなかったことはなかった。

臣は未だ嘗て酒を廃して歎ぜずんばあらざるなり。

重要度：

★

☆

文法：否定

問題解説

　「未嘗不」は「これまでに～しなかったことはない」という意味です。
　一見難しそうな句法な気もしますが、よくよく考えると現代語でも「未だ嘗て～しなかったことはない」って使うので、そのまま覚えてしまえば良さそうです。
　「未だ嘗て」は「いまだかつて」と読みます。

【単語】
※「臣」＝「私（家臣が目上の人に対して使う）」
※「歎（たんズル）」＝「嘆く・嘆息する」

私はこれまでに酒を捨てて決して嘆いたことはない。

二重否定の訳になっていないので不正解です。

※「決して～ない」は「不敢」・「必不」です。
　他にもあればお問い合わせから教えてくださいませ。

私はこれまでに酒を捨てて嘆かなかったことはなかった。

正解でっす。

酒カスで草。

私はこれまでに酒を捨てて嘆いたことはなかった。

二重否定の訳になっていないので不正解です。
二重否定＝肯定と覚えておけば、こういった否定の選択肢は選ばなくなると思います。
脳ミソに叩き込んでけ。

私はこれまでに酒を捨てて嘆かなかった人は見たことが無い。

「見る」という意味は設問中にありません。
あと、「歎」の主語は「臣」です。この選択肢では嘆くのが臣ではない「人」になっている点も間違っています。

※漢文の文型について
　漢文の文型は英語の文型と共通しているところが多いです。
　英語の文型が分かる方は、漢文でも文型を意識すれば読解しやすくなると思います。

私はこれまでに酒を捨てて決して嘆いたことはない。

私はこれまでに酒を捨てて嘆かなかったことはなかった。

私はこれまでに酒を捨てて嘆いたことはなかった。

私はこれまでに酒を捨てて嘆かなかった人は見たことが無い。

1 2 3 4

次の問題