漢文修験道

第

問

白文

黄
鶴
一
タビ
去
ツテ
不
二
復
タ
返
一

ラ
。

タップしてヒントを開く

不複～
①読み

まタ～[セ]ず

②意味

・決して～しない

・二度とは～しない

・もう～しない
文法：否定

正解：

黄色い鶴は一度飛び去って、もう二度と戻ってこない。

黄鶴一たび去って復た返らず。

重要度：

★

文法：否定

問題解説

「不復」は2種類の訳があります。
①「二度と～しない、もう～しない」
②「決して～しない」（否定を強調する）
多くの参考書には上記2種類の訳が記載されています。
気合と魂で頭に叩き込んでいこうぜ。

※個人的には「もう～しない」という訳が①②どちらの意味も含むような解釈ができるので便利だなーと思ったり。
学校の先生に「不復の訳は全部「もう～しない」で良くないですか？」って聞いてほしいですね。
もし聞いて頂けたら、お問い合わせから報告いただければ助かります！

黄色い鶴は一度飛び去ると、すぐには戻ってこない。

問題文に「すぐに」と訳する漢字はありません。

※「すぐに」の意味を持つ漢字
①即（すなはチ）
②便（すなはチ）

黄色い鶴は一度飛び去ると、戻ってくることはできない。

「不復」には「～できない」の訳はありません。
「～できない」の訳を持つ句法は以下の通り。

①不能～＝～（スルコト）あたハず
②不得～＝～（スル）ヲえず
③不可～＝～（ス）ベカラず

以上3つです。
白文から書き下し文を作る問題の対策が必要な方は、かっこ内の送り仮名も覚えておくといいかもしれん。

黄色い鶴は一度飛び去って、もう二度と戻ってこない。

正解ですーーーー
やるじゃーん！！

黄色い鶴は一度飛び去ると、いつも戻ってくるとは限らない。

この選択肢選んじゃったそこのアナタ。
「いつも～するとは限らない」は「不常」ですわよ。
この際に「不常」も覚えてしまいましょい。

黄色い鶴は一度飛び去ると、すぐには戻ってこない。

黄色い鶴は一度飛び去ると、戻ってくることはできない。

黄色い鶴は一度飛び去って、もう二度と戻ってこない。

黄色い鶴は一度飛び去ると、いつも戻ってくるとは限らない。

1 2 3 4

次の問題